Me mirabas mientras lo estabamos haciendo. Yo no quería mirarte, miraba sólo tus ojos, pero te puedo jurar aún hoy que no te veía. Yo veía más allá. Tenía miedo y buscaba un refugio en tí. Tú te hacías el valiente con mi ayuda y tirabas para delante. De vez en cuando nuestras cabezas chocaban, y yo podía sentir que estabas sudando.
Ya era tarde para echarme atrás, mi mano agarraba con fuerza el cuello, fuerte, muy fuerte. Tu lo agarrabas fuertemente, estabas sentado sobre él, y lo mantenías inmóbil con tus piernas y brazos. Yo creo que ya no respiraba, ya no sentía su cuerpo moverse, pero no era capaz de mirarle a la cara, tenía miedo, yo sólo miraba tus ojos que se cerraban y me di cuenta de que me sonreías. Lo había ahogado.
Lo había asesinado por tí. Te había pedido que uscases a alguien para matarle, pero tu me habías dicho que si te amaba de verdad lo habría podido hacer yo. Esperamos a que volviese a casa desde su trabajo para cenar. Yo había cocinado para él, y había dicho a nuestros hijos de ir a casa de la vecina a ver San Remo. Apenas se hubo sentado, saliste de por detrás, y mientras me sonreías lo bloqueaste, él no tuvo tiempo ni de gritar, me abalancé sobre él, mi cuerpo lleno de moratones que él me había hecho ya no era débil. Ahora estaba sobre él junto a tí. Te amo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tu mi guardavi mentre lo facevamo. Io non ti volevo guardare, guardavo solo i tuoi occhi, ma posso giurarti ancora oggi che non ti vedevo. Io vedevo oltre. Avevo paura, e mi rifugiavo in te. Tu ti facevi forza in me ed andavi avanti. Ognitanto le nostre teste sbatevano, e potevo sentire che sudavi.
Era tardi per tirarmi indietro, la mia mano teneva con forza il corpo dal collo, forte, molto forte. Tu lo tenevi forte, eri seduto su di lui, e con le gambe e braccia lo fermavi. Secondo me non respirava piu, non sentivo il suo corpo muoversi, ma non lo guardavo in faccia, avevo paura, guardavo solo i tuoi occhi, si stringevano e ho capito che mi sorridevi. Lo avevo asfissiato.
Lo avevo ucisso per te. Ti avevo chiesto di trovare qualcuno per ucciderlo, tu mi avevi deto che si ti amavo veramente avrei potuto farlo io. Abbiamo aspettato che fosse rientrato dal lavoro per cena. Avevo cucinato per lui, e mandato i figli dalla vicina a vedere San Remo. Appena si e seduto, sei uscito da dietro, e sorridendomi lo hai bloccato da dietro, non ha avuto nemmeno il tempo di urlare, mi sono buttata su di lui, il mio corpo pieno dei lividi che lui mi aveva fatto non era piu devole. Ero sopra lui, insieme a te. Ti amo.
http://cinema-tv.corriere.it/multimedia/cinema/2009/22377/douglas_06.jpg
ResponderEliminar